Hreflang — это атрибут rel="alternate" hreflang, который сообщает поисковикам, какие языковые и региональные версии есть у страницы, чтобы показывать пользователю подходящую.
Если у сайта есть версии на русском, английском и казахском, hreflang связывает их между собой. Человек из Алматы увидит страницу для Казахстана, а англоязычный пользователь из США — английскую версию. Без разметки поисковик может показать не ту версию или принять переводы за дубли.
Hreflang подсказывает, но не гарантирует выбор. Google и Яндекс учитывают его вместе с другими сигналами. Подробнее о задаче в целом — в статье Международное SEO.
Пример
В 0 страницы:
1
2
3
Значение x-default указывает версию по умолчанию для пользователей, чей язык не подошёл ни под одну из перечисленных.
Как внедрить
- Составьте список всех версий и соответствующих страниц.
- Выберите способ: теги в
4, HTTP-заголовки или Sitemap.xml. - Укажите коды: язык по ISO 639–1 (
ru,en), при необходимости регион по ISO 3166–1 (ru-KZ,en-GB). - Каждая страница ссылается на все версии, включая саму себя.
- Проверьте, что страницы ссылаются друг на друга взаимно.
Типичные ошибки
- Нет обратных ссылок: если A указывает на B, B обязана указывать на A, иначе разметка игнорируется.
- Неверные коды: например,
en-UKвместоen-GB. - Hreflang указывает на адрес, который редиректит или закрыт от индексации.
- Конфликт с Canonical: страница указывает canonical на другую версию.
- Автоматический редирект по языку браузера, из-за чего робот не видит все версии.
Чем отличается от canonical
Canonical выбирает главный адрес среди дублей. Hreflang связывает разные версии, которые не являются дублями, а предназначены для разных аудиторий.
Кому и когда это нужно
Hreflang нужен сайтам с несколькими языками или странами: интернет-магазинам, SaaS-сервисам, компаниям с офисами в разных странах. Он полезен и для одного языка с разными регионами, если контент отличается: цены, валюта, доставка. Внедряйте разметку на этапе запуска новых версий, пока в индексе нет путаницы, а проверку проводите после каждого изменения структуры сайта.
Частый вопрос
Нужен ли hreflang, если сайт только на русском? Нет. Он нужен, когда у страницы есть несколько языковых или региональных версий. Для одной русскоязычной версии разметка бесполезна.