Международное SEO (international SEO) — это оптимизация сайта под поиск в нескольких странах или на нескольких языках, чтобы нужная версия сайта показывалась нужной аудитории. Например, русскоязычному пользователю в Грузии или Казахстане — страница на русском с актуальными для региона условиями, англоязычному в США — английская.
Главная задача — помочь поисковику понять, какая версия страницы для кого. Для этого есть три группы приёмов: выбор структуры сайта, разметка языков и регионов и локализация контента. Простого перевода текста недостаточно: нужно учесть валюту, юридические требования, единицы измерения и то, как люди формулируют запросы.
Варианты структуры сайта
- Отдельные домены в национальных зонах: site.ge, site.kz. Чёткий сигнал региона, но каждый домен продвигается отдельно.
- Поддомены: ge.site.com. Проще вести, но поисковики могут считать их отдельными сайтами.
- Подпапки: site.com/ge/. Часто самый удобный вариант, потому что вся сила домена остаётся общей.
Как настроить
- Определите страны, языки и приоритеты. Одно дело — русский в Грузии, другое — английский для Европы.
- Выберите структуру и используйте её последовательно.
- Добавьте атрибуты hreflang на всех версиях, чтобы связать их между собой и указать язык и регион.
- Переведите и адаптируйте контент: заголовки, цены, контакты, юридические страницы, отзывы.
- Подключите геотаргетинг в Google Search Console (для общего домена) и укажите регион в Яндекс Вебмастере.
- Проверьте, что робот может открыть все версии, и не перенаправляйте посетителя принудительно по IP.
- Следите за позициями в каждой стране по отдельности.
Чем отличается от локального SEO
Локальное SEO продвигает бизнес в конкретном городе или районе. Международное SEO работает на уровне стран и языков и решает другие задачи: структуру домена, hreflang и локализацию.
Типичные ошибки
- Машинный перевод без проверки.
- Неверно проставленный hreflang: ссылки не взаимные или указан неправильный код языка.
- Автоматическое перенаправление по IP, из-за которого робот и пользователи не видят нужную версию.
- Копирование одного текста на разные регионы без адаптации — появляются дубли.
- Одна версия сайта «для всех» без учёта местной специфики.
Частый вопрос
Нужно ли делать отдельный сайт для каждой страны? Не обязательно. Часто достаточно подпапок или поддоменов на одном домене с правильным hreflang. Отдельные домены выбирают, когда в стране особые юридические или бизнес-условия и нужен сильный локальный сигнал.