UX-писательство (UX writing) — это создание текстов внутри интерфейса, которые помогают человеку пользоваться продуктом: кнопки, подсказки, ошибки, пустые экраны, уведомления, инструкции.
Хороший UX-текст не замечают: он просто объясняет, что происходит и что делать дальше. Плохой заставляет задумываться или раздражает. Задача UX-писателя — сделать интерфейс понятным и снизить когнитивную нагрузку. Это не рекламный копирайтинг: здесь цель не продать, а помочь выполнить задачу.
Где работает UX-текст
- Кнопки и ссылки: «Сохранить», «Оплатить 1 200 ₽».
- Подписи и подсказки в формах (валидация, плейсхолдеры).
- Сообщения об ошибках и успехе.
- Пустые состояния: что показать, когда данных пока нет.
- Онбординг, всплывающие подсказки, тосты, уведомления.
Принципы
- Понятно: простые слова без внутренней кухни компании.
- Кратко: каждое слово должно работать.
- Конкретно: «Не удалось отправить. Проверьте подключение» лучше, чем «Ошибка».
- Единообразно: одно и то же действие называется одинаково во всём продукте.
- Человечно: без обвинений в адрес пользователя и без лишнего юмора в сложных ситуациях.
Как написать сообщение об ошибке
- Скажите, что случилось, простыми словами.
- Объясните причину, если она известна.
- Подскажите, что делать, и дайте кнопку действия.
- Не обвиняйте: вместо «Вы ввели неверный номер» напишите «Проверьте номер: в нём должно быть 11 цифр».
- Проверьте текст на реальных пользователях.
Типичные ошибки
- Технические формулировки: «Ошибка 500», «Неверный формат».
- Разные названия одного и того же: «Заказ», «Покупка», «Корзина».
- Тексты пишут в конце, когда макет уже утверждён и места нет.
- Шутки в сообщении об ошибке, когда пользователь потерял данные.
Кому и когда это нужно
UX-тексты нужны всем, у кого есть интерфейс: сервису, приложению, личному кабинету, админке, интернет-магазину. Даже на простом сайте от них зависят формы и сообщения об ошибках, а значит, и количество заявок. Начните с самых критичных мест: кнопка отправки формы, подтверждение заявки, сообщение об ошибке, пустая корзина.
Частый вопрос
Чем UX-писательство отличается от копирайтинга? Копирайтинг убеждает и продаёт, UX-писательство помогает выполнить задачу в продукте. Копирайтер пишет лендинг, UX-писатель — тексты кнопок, форм и ошибок в самом сервисе. Работают они вместе, и тон голоса у них должен совпадать.