Никита АлимпиевNikAlimp

DeepL Write или Hemingway Editor: что выбрать

DeepL Write и Hemingway Editor — сервисы одной категории «Проверка и редактура текста». DeepL Write — тем, кто пишет на английском или немецком как на неродном языке и хочет звучать естественно. Hemingway Editor — авторам, которые пишут на английском и хотят короче и понятнее.

DeepL WriteHemingway Editor
ЦенаБазовая версия бесплатная с ограничениямиВеб-редактор бесплатный
Бесплатный планестьесть
Работа из РоссииВ России: нужна зарубежная картаВ России: нужна зарубежная карта
Русский языкнетнет
ПлатформыВеб, Windows, macOS, iOS, Android, Расширение браузераВеб, macOS, Windows
ИтогСильный редактор для иностранных текстов, но без поддержки русского языка.Простой бесплатный тренажёр ясного английского текста.
DeepL Write

DeepL Write — это AI-редактор от создателей переводчика DeepL, который исправляет ошибки и переписывает текст: делает его яснее, короче или меняет тон на деловой или дружелюбный.

Кому подходит: Тем, кто пишет на английском или немецком как на неродном языке и хочет звучать естественно.

Кому не подходит: Тем, кто пишет в основном на русском.

Плюсы

  • Предлагает варианты переформулировки целых фраз
  • Бесплатная версия без регистрации
  • Расширения для браузера и десктопа
  • В Pro-версии тексты не сохраняются

Минусы

  • Нет русского языка
  • Стили и тон — только в платной версии
  • Подписку нельзя оплатить российской картой

Тарифы

ТарифЦенаЧто входит
Free€0Исправления и переформулировки с ограничением длины
Write Pro (дополнение)€6,99/мес за пользователяСтили, тон, конфиденциальность
DeepL Business€49,99/мес за пользователяПереводчик Pro и Write Pro
deepl.com/write
Hemingway Editor

Hemingway Editor — это редактор, который подсвечивает в английском тексте длинные предложения, наречия, пассивный залог и сложные слова, чтобы текст читался проще.

Кому подходит: Авторам, которые пишут на английском и хотят короче и понятнее.

Кому не подходит: Тем, кто пишет на русском или ждёт полноценной проверки грамматики бесплатно.

Плюсы

  • Бесплатный веб-редактор без регистрации
  • Наглядная подсветка проблемных мест
  • Оценка читаемости по шкале Grade level
  • AI-версия правит грамматику и тон

Минусы

  • Только английский язык
  • Бесплатная версия не проверяет орфографию
  • Подписку не оплатить российской картой

Тарифы

ТарифЦенаЧто входит
Hemingway Editor (веб)бесплатноПодсветка, оценка читаемости
Hemingway Editor Plusпримерно от $10 в месяцAI-исправления, грамматика, тон, пробный период 2 недели
Hemingway Editor Classicразовая покупкаПриложение для macOS и Windows, работа офлайн
hemingwayapp.com

Подробно — на страницах DeepL Write и Hemingway Editor.

Контент-завод

Блог, который пишется и выходит без вас

Статьи под запросы клиентов, обложки, посты в Telegram и Max и отчёт раз в неделю. Запуск — 20 000 ₽, ведение — от 10 000 ₽ в месяц.

Или написать в Telegram

Удобнее голосом? Запишитесь на 30 минут в Zoom — разберём задачу и решим, с чего начать.