Никита АлимпиевNikAlimp

Webflow Localization

Webflow Localization — это встроенная в Webflow система мультиязычности: она переводит страницы, CMS и метаданные и публикует их на отдельных подкаталогах вроде /en или /de.

В России: нужна зарубежная картаБесплатный план: нетРусский язык: нетЭкосистема Webflow

Кому подходит

Владельцам сайтов на Webflow, которые выходят на несколько языковых рынков.

Кому не подходит

Тем, у кого сайт не на Webflow или нужен один язык.

Итог

Нативная мультиязычность Webflow с переводом CMS и правильным SEO для каждой локали.

Webflow Localization — это встроенная в Webflow система мультиязычности: она переводит страницы, CMS и метаданные и публикует их на отдельных подкаталогах вроде /en или /de.

Главное отличие — всё внутри одного проекта. Не нужно копировать сайт или подключать сторонний скрипт: каждый язык — это локаль того же сайта с общими стилями и структурой.

Возможности

  • Локали в подкаталогах с автоматическими hreflang и картой сайта.
  • Машинный перевод страниц и коллекций CMS с последующей правкой.
  • Локализация CMS: отдельные значения полей для каждого языка.
  • Свои изображения, стили и видимость элементов для каждой локали.
  • SEO-поля по языкам: заголовки, описания, slug.

Кому подходит

Компаниям и студиям, которые ведут сайт на Webflow для нескольких рынков и хотят управлять переводами без дублирования проектов.

Как начать

Откройте настройки локализации, добавьте основной и вторичный языки, запустите машинный перевод и вычитайте ключевые страницы перед публикацией.

Совет

Машинный перевод правьте вручную хотя бы на главной, в оффере и формах. Для сложных текстов подготовьте перевод в DeepL и вставьте вычитанную версию.

Ограничения

Работает только на сайтах Webflow и требует платного тарифа сайта. Число языков и функции зависят от плана дополнения.

Плюсы

  • Мультиязычность без копий проекта и сторонних скриптов

  • Автоматические hreflang и подкаталоги

  • Машинный перевод с ручной правкой

  • Отдельные SEO-поля и контент CMS для каждого языка

Минусы

  • Платное дополнение поверх тарифа сайта

  • Работает только внутри Webflow

  • Машинный перевод требует вычитки

Тарифы Webflow Localization

ТарифЦенаЧто входит
Essentialот ~$9/мес за язык при оплате за годПеревод страниц, подкаталоги, hreflang
Advancedдороже, за языкЛокализация CMS, стилей и ассетов, автоопределение языка
Enterpriseпо запросуБольше языков, расширенные права
Категория

No-code и CMS · Экосистема Webflow

Цена

Платное дополнение к тарифу сайта Webflow. Стоимость зависит от плана и числа языков; ориентир — от $9 в месяц за язык на базовом уровне при оплате за год.

Работа из России

Webflow открывается из России без VPN, но российские карты не принимает — нужна зарубежная карта. Российский аналог для сайтов на Tilda — отдельные копии страниц под каждый язык.

Платформы

Веб

Чем заменить Webflow Localization в России

Аналоги, которые работают без VPN и зарубежной карты:

Webflow Localization и аналоги

ИнструментЦенаРоссияБесплатно
Webflow LocalizationПлатное дополнение к тарифу сайта WebflowВ России: нужна зарубежная картанет
Client-FirstБесплатно: документация, стартовый проект для клонирования и расширение для ChromeРаботает в Россииесть
Finsweet AttributesБесплатно: открытая библиотека скриптов для WebflowРаботает в Россииесть
FlowbaseЧасть компонентов и шаблонов бесплатнаВ России: нужна зарубежная картаесть
JetboostБесплатно на поддомене webflow.ioВ России: нужна зарубежная картаесть
Relume LibraryЧасть компонентов и AI Site Builder доступны бесплатноВ России: нужна зарубежная картаесть

С чем используют вместе

  • Webflow

    Webflow — визуальная платформа для создания сайтов. Она работает как графический редактор, но генерирует чистый HTML и CSS, а также включает CMS, хостинг, анимации и интернет-магазин.

  • DeepL

    DeepL — нейросетевой переводчик немецкой компании DeepL SE. Он известен естественными переводами: текст звучит так, будто его писал человек, а не машина. Многие профессиональные переводчики используют DeepL как…

  • Finsweet Attributes

    Finsweet Attributes — это бесплатная библиотека скриптов для Webflow, которая добавляет фильтры, сортировку, подгрузку и другие функции через атрибуты элементов, без написания кода.

Частые вопросы о Webflow Localization

Сколько стоит Webflow Localization?+

Это дополнение к тарифу сайта: цена считается за каждый дополнительный язык. Базовый уровень начинается примерно с $9 в месяц за язык при оплате за год.

Работает ли Webflow Localization в России?+

Webflow открывается без VPN, но оплатить его можно только зарубежной картой.

Webflow Localization или сторонний переводчик сайта?+

Нативная локализация даёт подкаталоги, hreflang и перевод CMS внутри Webflow. Сторонние скрипты проще подключить, но они хуже для SEO и добавляют подписку.

Можно ли сделать русскую версию сайта на Webflow?+

Да, русский добавляется как локаль. Шрифты проверьте на поддержку кириллицы.

Нужен сайт, который видят нейросети?

Сделаю личный или корпоративный сайт на коде: без ограничений конструктора, с разметкой для ChatGPT и Алисы и годом администрирования. От 150 000 ₽.

Смотреть услуги

Бесплатные инструменты на сайте

Подборки инструментов в TelegramНовые сервисы, аналоги и что работает из России — раз в неделю.
Перейти на webflow.com/localization

Веб-сервис

Личный кабинет, админка или MVP под ключ

Next.js и Supabase, спецификация до старта и фиксированная цена. MVP — от 4 недель, клиентская часть — от 300 000 ₽.

Или написать в Telegram

Удобнее голосом? Запишитесь на 30 минут в Zoom — разберём задачу и решим, с чего начать.